várakózni

Várakózni is a Hungarian verb that translates to "to wait for" or "to expect" in English. It is a common and versatile verb used in everyday conversation and literature. The verb is formed by combining the noun "vár" (castle, or in this context, waiting) with the verb-forming suffix "-akozni". This suffix often indicates a continuous or prolonged action.

The primary meaning of várakózni is to anticipate or await the arrival of someone or something. For example, one might várakózni a barátjára (wait for their friend) or várakózni a vonatára (wait for their train). It can also imply a sense of looking forward to an event or a future occurrence.

Beyond simple waiting, várakózni can carry a nuance of anticipation or even eagerness. The context often determines the specific shade of meaning. In some situations, it might suggest patience while waiting, while in others, it could imply a more active sense of expectation. The verb is conjugated according to standard Hungarian grammar, with different endings for person, number, and tense. Understanding várakózni is crucial for comprehending many Hungarian expressions related to time, patience, and anticipation.