vonásoktól

The term "vonásoktól" is the Hungarian word for "from strokes." In Hungarian grammar, it is the plural, directional case of the word "vonás," which can mean a feature, a characteristic, a stroke (as in drawing or writing), or a line. Therefore, "vonásoktól" signifies movement away from or origin from multiple features, characteristics, strokes, or lines.

This grammatical form is used to indicate that something originates from, is characterized by, or moves away from several distinct attributes or markings. For instance, if describing a painting, one might say the colors are "vonásoktól" mixed, implying the colors originate from the individual brushstrokes. In a more abstract sense, it could refer to a personality trait being derived from various underlying characteristics. The prepositional function conveyed by the "-tól/-től" suffix in Hungarian indicates separation or source. Understanding "vonásoktól" requires an appreciation of Hungarian agglutination, where grammatical functions are added as suffixes to a root word. It is a relatively specific grammatical construction, often encountered in more nuanced descriptions or literary contexts.