vonatkozására

The Hungarian word "vonatkozására" translates to "its applicability," "its relevance," or "regarding it" in English. It is a possessive suffix attached to the noun "vonatkozás," which means "application," "relevance," or "relation." The suffix "-ára" indicates the third-person singular possessive, signifying "its." Therefore, "vonatkozására" refers to the applicability or relevance of something specific to a preceding subject.

This grammatical construction is commonly used in formal writing and legal documents to establish a connection or to introduce a statement that pertains to a particular matter. For example, in a legal context, "A törvény vonatkozására..." would mean "Regarding the applicability of the law..." or "Its applicability to the law...". It serves to precisely delineate the scope of a discussion or a rule.

The term can also be used in a more general sense to mean "in relation to it" or "concerning it." The precise English translation often depends on the context in which "vonatkozására" is used. It emphasizes that what follows is directly connected to or has bearing upon the subject previously mentioned. Understanding this nuance is crucial for accurate interpretation of Hungarian texts.