viszonyokhoz

Viszonyokhoz is a Hungarian grammatical form derived from the noun viszony, which means relation, condition, or circumstance. The form consists of the plural stem viszonyok followed by the allative suffix -hoz, indicating direction toward the set of conditions or relations. It is used to refer to those conditions in a functional, directional sense and is commonly found in phrases that relate actions, judgments, or measurements to a context.

In everyday and formal Hungarian, viszonyokhoz appears in constructions that express adaptation to or comparison with conditions. Typical patterns include viszonyokhoz képest meaning "in relation to the conditions" or "as compared with the conditions," viszonyokhoz igazodva or viszonyokhoz igazítva meaning "adjusted to the conditions," and viszonyokhoz illeszkedve meaning "fitting to the conditions."

Examples:

- A döntést a viszonyokhoz igazodva hozták meg. The decision was made in accordance with the conditions.

- A költségvetést viszonyokhoz képest felülvizsgálták. The budget was revised relative to the conditions.

- A projektet viszonyokhoz illeszkedve tervezték. The project was designed to align with the conditions.

Notes: Viszonyokhoz is not a standalone concept but an inflected form used in standard Hungarian syntax to reference "the conditions" or "the relations" in comparative, adaptive, or directional contexts. It commonly appears in formal, academic, or policy-related writing.