villanykörtét

Villanykörtét is a Hungarian term that translates to "electric pear." It does not refer to a specific species of fruit or a type of electrical device. Instead, the term is colloquially used in Hungary to describe a faulty or malfunctioning electrical light bulb, particularly an incandescent one. The implication is that the bulb is either not working as it should or is behaving erratically, possibly with flickering light or a dim glow, suggesting an impending failure.

The origin of the term is not definitively documented, but it likely arose from the visual association of a failing bulb with an unusual or distorted shape, similar to an irregularly formed pear. The "villany" (electric) part clearly indicates its connection to electricity and lighting. It's a whimsical and informal way to refer to a common household nuisance. When someone mentions a "villanykörtét," they are generally talking about a light bulb that needs replacement. This expression is part of everyday Hungarian vernacular and is understood by most native speakers. It's a good example of how language can develop colorful and descriptive phrases for ordinary objects and situations.