verotetun

Verotetun is a Finnish linguistic form that serves as the genitive singular of the participial adjective verotettu, meaning taxed or subject to taxation. The base is verottaa, “to tax,” with the participle verotettu indicating that the noun it modifies has been taxed or is under taxation.

Grammatical use of verotetun occurs in genitive constructions where the noun it describes is in a possessive or relative relationship. In practice, verotetun modifies a following noun in a way that signals possession or attribution by the taxed entity. For example, in the phrase verotetun yrityksen tilat, the portion verotetun is the genitive singular of verotettu, describing the company’s facilities as belonging to or associated with a taxed company. This form is typically found in formal or legal, administrative, or economic language rather than in everyday speech.

In translation, verotetun is best rendered as “the taxed” in a genitive construction, or more fully as “the taxed [entity’s]” depending on the noun it accompanies. Common related terms include verotus (taxation), verottaja (tax authority), and verotettu (the taxed, in non-genitive uses). Because it is a grammatical form rather than a standalone lexical item, verotetun appears mainly in written Finnish texts that require precise possessive or attributive meaning.

See also: verotettu, verotus, verottaja.