vattenvatten

Vattenvatten är ett icke-standardiserat uttryck på svenska som bokstavligen betyder "vatten vatten." Det används inte som en vedertagen teknisk term inom hydrologi, kemi eller miljövetenskap. Eftersom betydelsen saknas i officiell facklitteratur är innebörden ofta beroende av sammanhanget där det förekommer.

I vardagligt språk eller inom marknadsföring används termen ibland som en retorisk förstärkning av vattenrelaterade egenskaper, till exempel för att framhäva renhet, överflöd eller naturlighet. Den kan också förekomma som namn på produkter, kampanjer eller konstnärliga verk.

I fria eller informella diskussioner kan man använda "vattenvatten" för att beskriva två separata vattenmassor som står i direkt kontakt, exempelvis vid gränsen mellan färskvatten och saltvatten. Sådana användningar är dock ickefackmässiga, och i vetenskaplig text används i stället mer precisa termer som färskvatten, saltvatten eller gränsskikt.

Etymologi och bruk: uttrycket bildats genom upprepning av ordet "vatten" för att skapa tautologi eller språkleker. Det har inga gemensamt överenskomna betydelser inom akademiska sammanhang.

Se även: vatten, distillerat vatten, färskvatten, saltvatten, hydrologi, marknadsföring.