varrásban

Varrásban is a Hungarian grammatical form derived from the noun varrás (the act or process of sewing) with the inessive suffix -ban, meaning “in sewing” or “in the act of sewing.” It functions as a noun-based phrase indicating location or state within stitching, and is used primarily in descriptive or technical writing rather than everyday speech.

In use, varrásban marks that a feature or operation occurs during the sewing stage. It can appear in sentences describing textiles, garments, or manufacturing processes, and is compatible with modifiers and nouns to form phrases such as varrásban lévő rész (the part in the stitching) or a varrásban készülő ruhadarab (a garment produced during sewing).

Examples illustrate its function: A varrásban lévő hiba azonnal látható. That is, “The error in the stitching is immediately visible.” Ez a darab varrásban készül. Meaning, “This piece is produced during the sewing process.” Such constructions are common in technical descriptions of production workflows or quality control notes.

Etymology and related forms: varrás is the noun for sewing, formed from the verb varrni (to sew). The suffix -ás creates a noun meaning the action or process, and -ban marks the inessive case with meaning related to “in” or “within.” Related terms include varrats (seam), varrógép (sewing machine), and the common phrase varrás közben, meaning “while sewing,” which expresses temporal sense without using the inessive form.