variatsioonidele

Variatsioonidele on Eesti keeles variatsioonide nimetavasõna allatiivne (mitmuse) vorm, mis väljendab suunda või sihtmärki lauses. Üldiselt tõlgitakse seda kui “to the variations” või “for the variations”. Seda kasutavad eeskätt lõiminguvormid ja ametlik või akadeemiline keel, kus rõhutatakse mitme variatsiooni olemasolu või suunatakse tähelepanu nendevariantidele.

Morfoloogia ja valikuline tähendus. Variatsioon on põhivorm; selle allatiivne mitmuse vorm lõpeb -idele. See vorm sobib kasutamiseks verbidega, mis nõuavad allatiivset või suunatud tähendust, näiteks tegutsedes suunaga tähelepanu, viite või keskendumise suunas. Näiteks variatsioonidele pööratakse tähelepanu tähendab, et tähelepanu suunatakse erinevatele variatsioonidele.

Kasutus ja näited. Variatsioonidele kasutatakse tavaliselt lausetes, kus soovitakse nimetada või käsitleda erinevaid variatsioone kui sama nähtuse eri vorme. Näited: "Uuring pöörab tähelepanu variatsioonidele." "Mudelis arvestati variatsioonidele omistatud mõjusid." Selline vormid on tavalised akadeemilises tekstis, kus on oluline täpsustada, milliste erinevate variatsioonide kohta jutt käib.

Valdkondadeülene kontekst. Variatsioonide kontseptsiooni kasutus on levinud erinevates valdkondades, sealhulgas muusika (variatsioonid teema põhjal), bioloogias (geneetilised variatsioonid), keeleteaduses (diakroonilised või sünkroonsed variatsioonid) ja andmeteaduses (eraldi variatsioonide analüüs). Variatsioonidele viitamine võimaldab täpsustada, millised muutused või erinevused on analüüsi keskmes.

Seosed. Variatsioonide ja variatsioonide vormide ülejäänud kasutamiseks viituvad sõnaliigid on variatsioonid (numbriline või kvalitatiivne kirjeldus), allatiiv ja muud toetusmärked, mis erinevas kontekstis aitavad täpsustada suunda või sihtmärki.