vanhentuneenkin

Vanhentuneenkin is a Finnish word that translates to "even if it's old" or "even though it's outdated" in English. It is a form of the word "vanhentunut," which means "old" or "outdated." The suffix "-kin" is an enclitic particle in Finnish that adds emphasis or a sense of "even" or "also." Therefore, "vanhentuneenkin" specifically highlights the state of being old or outdated, suggesting that something might still be relevant or valuable despite its age.

This word can be used in various contexts. For example, one might say "vanhentuneenkin tiedon perusteella voimme tehdä päätöksiä" which means "even based on outdated information, we can make decisions." This implies that while the information might not be current, it still holds some utility. Similarly, "hän arvostaa vanhentuneenkin musiikin kauneutta" translates to "he/she appreciates the beauty of even outdated music." This illustrates how age does not necessarily diminish value or appeal. The particle "-kin" adds a nuance that acknowledges the potential drawbacks of being old but asserts that these are overcome or disregarded in the given context. It often implies a comparison or a contrast, suggesting that something is good or relevant *despite* its age.