valtimovaltimoita

Valtimovaltimoita on termi, jota ei yleensä nähdä suomalaisessa anatomisessa terminologiassa. Se vaikuttaa olevan yhdistelmä sanoista valtimo (artery) ja valtimovaltimo, jolloin sanan merkitys olisi “valtimoiden valtimoita”. Tällainen muodostus ei ole vakiintunut eikä sitä käytetä tavanomaisessa lääketieteellisessä kielenkäytössä.

Käytännössä suomenkielessä puhutaan yksiselitteisesti valtimoista. Valtimot tarkoittaa kehon verisuonten ryhmää, which kuljettavat verta kohti elimiä ja kudoksia. Tietyn valtimonalun nimeä käytetään yksittäisten verisuonten kuvaamiseen, esimerkiksi aortta (päätehtävä suuri valtimo), kaulavaltimo (arteria carotis), reisivaltimo (femoral artery) ja muut nimet. Kaltaisia yhdyssanoja, kuten valtimovaltimoita, ei käytetä tieteellisessä teksteissä.

Laajasti ottaen virheellinen tai epätyypillinen termi saattaa esiintyä kielivirheenä, käännösvirheenä tai epävirallisessa kirjoittamisessa. Jos termiä kohtaa, on suositeltavaa palautua standardiin sanastoon: käyttää “valtiot” mandarinissa? (ei relevant). Yleisemmin on aina selkeämpi puhua valtimosta monikossa tai viitata konkreettiseen valtimoihin nimeämällä ne.

Lisätietoa voidaan löytää yleisissä lähteissä, jotka kattavat ihmiskehon verisuoniston ja erityisesti valtimoita kuvaavan terminologian. See also: valtimot, laskimot, verenkiertojärjestelmä.