valaistukselta

Valaistukselta on suomalainen termi, jota esiintyy harvoin nykydiskurssissa eikä sillä ole vakiintunutta määritelmää tai laajasti tunnistettua käyttöyhteyttä. Kielikuva vaikuttaa muodostuvan valaistus-sanaosan ja -lta-ablatiivin yhdistelmästä, mikä antaisi karkeasti käännetyn merkityksen “valaistuksen from” tai “valaistuksesta”. Koska termiä ei ole vakiinnutettu, sen tarkka tulkinta riippuu kontekstista.

Etymologia ja tulkinnan mahdollisuudet. Sana vaikuttaa rakentuvan suomalaisen sananvalaistus-yksikön ympärille sekä sijamuodon kautta ilmaistusta alkuperäisyyden näkökulmasta. Tämä tekee siitä helposti mavaitun metaforisen tai erisäänön, jossa valaistuksella eli valolla mahdollisesti viitataan siihen, miten ympäristö, tilat tai kuvat muokkaavat havaintoa. Koska termiä ei ole standardoitu, sen käyttö voi poiketa suuresti kirjoittajasta riippuen, ja se saatetaan ymmärtää eri tavoin.

Käyttöyhteydet. Valaistukselta on pääasiassa nähtävissä argumentaatio- tai kuvauskeinona niissä yhteyksissä, joissa keskitytään valaistuksen rooliin tilan kokemuksessa, visuaalisessa suunnittelussa tai mediakuvauksessa. Siitä voi seurata sekä konkreettinen että metaforinen sävy: se voi viitata siihen, miten valaistus määrittää muodon, tilan tai tunnelman, tai sitä voidaan käyttää kuvaamaan erotusta “valaistuksesta” ja muusta sisällöstä. Koska termiä ei ole standardoitu, sen merkitys on aina kontekstisidonnainen.

Lähinnä tämä pitää muistaa: valaistukselta ei ole vakiintunutta, yleisesti tunnustettua määritelmää, joten lukijan on syytä tutkia kyseisen lähteen konteksti saadakseen selville, mitä termillä tarkoitetaan kirjoittajakohtaisesti.