vaihdettaviksi

Vaihdettaviksi on suomen kielessä translatiivinen monikkomuotoinen adjektiivinen ilmaus, joka tarkoittaa “jotka on tarkoitettu vaihdettaviksi” tai “vaihdettavissa olevia”. Se syntyy adjektiivista vaihdettava (exchangeable) ja siihen lisätään translatiivin pääte -ksi, joka monikkomuodossa muuntuu -iksi: vaihdettaviksi. Käytettäessä viitataan useisiin asioihin, jotka on määrätty vaihdettaviksi tai jotka on tarkoitettu vaihdettaviksi järjestelyissä, joissa toteutetaan vaihtoa tai palautusta.

Käyttöesimerkkejä:

- Tämä tuote on merkitty vaihdettavaksi.

- Vaihdettaviksi tarkoitetut osat löytyvät tästä luettelosta.

- Ostoksissa sovittiin, että vialliset osat toimitetaan vaihdettaviksi asiakkaalle.

Kielitieteellisesti vaihdettaviksi on translatiivin monikon muoto, joka liittyy perusmuotoihin vaihdettava (adjektiivi) sekä translatiivimuotoihin (-ksi, monikossa -iksi). Sitä käytetään erityisesti luetteloissa, tuotetarjouksissa ja sopimuksissa, joissa määritellään esineiden tai osien tuleva vaihto sen vuoksi, että ne voidaan vaihtaa toisiin.

Eri muotoja ja liittyviä käsitteitä ovat esimerkiksi vaihdettava (sing.): yksikköinen adjektiivi, joka voi esiintyä esimerkiksi “vaihdettava tuote”; ja partitiivinen tai genetiivinen muotoja, joita tarvitaan erilaisissa lauserakenteissa. Vaihdettaviksi ei ole itsenäinen sanaluokka vaan kyseessä on taivutettu adjektiivinen muoto, joka antaa lisäinformaatiota siitä, miten esineet aiotaan kohdella.