vahvuudeksi

Vahvuudeksi is the translative form of the Finnish noun vahvuus, meaning strength, advantage, or notable quality. In Finnish grammar, the translative case (-ksi) expresses a change of state or transformation into something. Accordingly, vahvuudeksi denotes that someone or something becomes a strength or is regarded as a strength.

Usage and nuance: It is used primarily with verbs of change (for example muuttua, tehdä) and in evaluative contexts where a quality is described as a new asset. It can convey intentional development (turning a skill into a strength) or the identification of a trait as a strength by oneself or others.

Examples:

- Tämä taito voi muuttua vahvuudeksi. (This skill can become a strength.)

- Hänen vahvuudekseen voidaan lukea analyyttinen ajattelu ja kuuntelevaisuus. (Analytical thinking and listening skills can be considered his/her strengths.)

- Hän näkee tämän piirteen vahvuudekseen. (She/He sees this trait as a strength.)

Etymology and form: vahvuus is the noun meaning strength; the suffix -us forms vahvuus, and the suffix -ksi marks the translative case, yielding vahvuudeksi. The form is common in written Finnish, particularly in coaching, education, and performance discussions, though it may appear less frequently in casual speech.

Overall, vahvuudeksi functions as a grammatical tool to express turning something into a strength or identifying a quality as a strength.

---