vahingoittuneille

Vahingoittuneille on suomen kielen ilmaisu, joka tarkoittaa “to the injured” tai “for the injured”. Se on monikon allatiivimuoto, jossa kuvataan sitä ryhmää ihmisiä, jotka ovat saaneet vammoja esimerkiksi onnettomuudessa, tapahtumassa tai muussa häiriössä. Se viittaa vastaanottaja- tai kohderyhmään, jolle toimenpiteet, tiedot tai apu suunnataan.

Käyttöestri ja konteksti

Vahingoittuneille käytetään yleisesti virallisissa ja julkisissa viestinnöissä sekä hätätilanteissa. Se ilmenee lauseissa, joissa määritellään, kenelle apu, ensiapu tai tiedot ovat suunnattuja. Esimerkkejä: “Vahingoittuneille annetaan ensiapua paikan päällä,” “Vahingoittuneille on järjestetty tilapäismajoitusta,” tai “Tietoja vahingoittuneille tiedotetaan puhelimitse.” Siinä muodossa korostuu vastaanottaja ja toimenpiteiden kohdentaminen häntä kohti.

Kielitieteellinen tausta

Vahingoittunut on adjektiivin tai nominaalisen ilmauksen participiippimuoto; allatiivimuoto “vahingoittuneille” ilmaisee suunnattuusta tai vastaanottajasta. Sitä voidaan käyttää sekä konkreettisiin vammoihin että, laajemmassa mielessä, henkilöt, joilla on kärsittyjä vahinkoja. Yleisessä viestinnässä erottelu esimerkiksi “vahingoittuneet” (the injured, subjekti) ja “vahingoittuneille” (to/for the injured, kohderyhmä) helpottaa tarkkaa viestintää.

Tarkoitus ja merkitys

Vahingoittuneille -muotoon turvaudutaan, kun halutaan osoittaa, että toimenpiteet tai tiedot ovat tarkoitettu nimenomaan sille ryhmälle. Se on osa selkeää, neutraalia ja kohteliasta kommunikaatiota hätätilanteissa ja virallisissa raportoinneissa.