vërtetuar
Vërtetuar is an Albanian term meaning “verified” or “to verify.” It is the past participle of the verb vërtetoj (to verify, to prove) and commonly functions as both a verbal form and an adjective. As a participle, it appears in perfect tenses with auxiliary verbs, for example: është vërtetuar (it has been verified) or u vërtetua (it was verified). As an adjective, it can modify a noun and agrees with gender and number, e.g., i vërtetuar (masculine singular), e vërtetuar (feminine singular).
Etymology and morphology: vërtetuar derives from vërtetë, meaning truth, with the participial suffix -uar. This lineage
Usage: The word is widely used in formal and technical registers—journalism, academia, law, audits, and quality
- Shtëpia raportoi se të dhënat janë vërtetuar nga auditimi. (The house reported that the data have
- Ai dorëzoi një burim i vërtetuar. (He provided a verified source.)
- E vërtetuar nga testet kërkimore, ky rezultat mbetet i vlefshëm. (Verified by experimental tests, this result
See also: verification, verification in Albanian terminology.