väljakirjutamiseni

Väljakirjutamiseni is an Estonian phrase that translates literally to "until the writing out." It is most commonly used in a legal or official context and signifies a point in a process where a document or decision needs to be formally written down or recorded. This often marks the completion of a preliminary stage and the transition to a more definitive phase.

The phrase can appear in various legal documents, such as court rulings, administrative decisions, or contractual agreements. For example, a judge might issue a verbal ruling, and the phrase "väljakirjutamiseni" would indicate that the formal written judgment has not yet been prepared or finalized. Similarly, in a business transaction, a verbal agreement might be reached, but the contract would not be considered fully binding until it is put into writing, as signified by "väljakirjutamiseni."

In essence, "väljakirjutamiseni" highlights the crucial step of formalization. It emphasizes that while a decision or agreement may have been made conceptually or verbally, its official status and enforceability are contingent upon its accurate and complete transcription into a written document. The period until "väljakirjutamiseni" is often a period of preparation, drafting, and review before the final written version is disseminated or becomes effective.