vágya

Vágya is the Hungarian possessive form of the noun vágy, meaning desire or longing. It denotes a desire belonging to someone or something and corresponds roughly to the English "his/her/its desire" when attached to vágy. The base vágy encompasses both immediate wants and longer-term aspirations, including emotional drives and ambitions. In standard usage, vágya tends to appear in written Hungarian and formal speech.

Etymology and formation: vágy means desire; the suffix -a attaches to form vágya, indicating third-person possessive. Other forms include vágyam (my desire) and vágyad (your desire).

Usage and nuance: vágya is used to attribute a desire to a specific subject and is often combined with verbs related to fulfillment, such as kielégíteni (to satisfy) or beteljesíteni (to fulfill). It can denote a personal motivation or driving force and may carry moral or emotional overtones. It contrasts with kívánság (a wish) and sóvárgás (longing or craving) in nuance, with vágy typically signaling a more concrete, lived motive.

Examples: "A férfi vágya a szabadság volt." "Az ő vágya kielégítéséért dolgozott." These illustrate the phrase used to attribute specific desires to individuals.

See also: vágy, kívánság, sóvárgás.