utfärdat

utfärdat is a Swedish word that translates to "issued" or "granted" in English. It is primarily used in formal contexts, such as in official documents, legal proceedings, or administrative procedures. The word denotes the act of officially making something available, valid, or effective.

For example, a passport is utfärdat by the government, meaning it has been officially issued to a citizen. Similarly, a permit or a license can be utfärdat, signifying that it has been formally granted. In the context of a legal ruling, a court might utfärda a document, indicating that it has been officially produced and distributed. The term implies a formal authorization or conferral of a right, status, or document.

The verb form is utfärda, and the past participle is utfärdat. It is commonly found in phrases like "ett certifikat utfärdat av..." (a certificate issued by...) or "ett tillstånd utfärdat för..." (a permit issued for...). The core meaning revolves around the official act of releasing or making something official.