utazóknak

Utazóknak is a Hungarian grammatical form: it is the dative plural of the noun utazó, which means traveler. The form is used to indicate the recipient or beneficiary of an action, translating roughly as “to/for the travelers.” It is commonly found in sentences that describe material, information, or services intended for travelers.

In usage, utazóknak appears in both everyday and formal contexts. Examples include utazóknak szóló útmutatók (guides intended for travelers), utazóknak készített tanácsok (advice prepared for travelers), and hasznos információk utazóknak (useful information for travelers). It can also occur in phrases like a kiadvány utazóknak készült verziója (the edition prepared for travelers) or az utazóknak szóló ajánlat (offer for travelers). The form is typically attached to the noun it modifies or to a prepositional phrase introducing the beneficiary, as in a diákoknak, az utazóknak, etc.

Etymology and related forms: utazó means traveler, utazók is the nominative plural. The dative singular is utazónak and the dative plural is utazóknak. Other case forms follow the standard Hungarian declension pattern for masculine, inanimate nouns ending in -ó.

In summary, utazóknak is a standard Hungarian grammatical construction used to denote “for the travelers” or “to the travelers,” appearing in contexts related to information, goods, or services directed at travelers.