utálkozni

Utálkozni is a Hungarian verb that translates to "to hate" or "to detest" in English. It expresses a strong feeling of aversion, disgust, or intense dislike towards a person, object, or concept. The verb is derived from the noun "utálat," which means hatred or loathing.

The concept of utálkozni implies a deep-seated animosity that goes beyond mere dislike. It often suggests a moral or emotional rejection, where the object of hatred is seen as fundamentally wrong, offensive, or harmful. This feeling can be directed towards individuals, groups, ideas, or even abstract notions.

In Hungarian grammar, utálkozni is a transitive verb, meaning it typically takes a direct object. For example, one might say "Én utálom a hazugságot" (I hate lies) or "Ő utálkozik a szomszédjával" (He detests his neighbor). The intensity of the feeling can be modified by adverbs, such as "nagyon utálkozni" (to hate very much).

While the core meaning is hatred, the specific nuance of utálkozni can sometimes carry connotations of revulsion or moral outrage, depending on the context. It is a strong expression of negative emotion within the Hungarian language, used to convey a profound sense of antipathy.