uppskjuten

Uppskjuten is a Swedish adjective and past participle meaning postponed or deferred. It describes something that has been delayed, such as a meeting, a deadline, or a project. The term is used both predicatively (subjects performing the action) and attributively (before a noun).

Etymology and form: Uppskjuten comes from the verb uppskjuta, which means to postpone or delay. The prefix upp- combined with skjuta conveys pushing something forward in time. In use, the adjective agrees with the noun in gender and number, so you may see forms like ett uppskjutet möte or den uppskjutna tidsfristen, depending on the noun’s form.

Usage and examples: Uppskjuten is common in administrative, business, and media language. Predicative: Mötet blev uppskjutet till nästa vecka. Attributive: Det uppskjutna mötet väntar på beslut. The term can describe events, deadlines, budgets, or plans that have been moved to a later time.

Related terms and nuance: The noun form uppskjutning refers to the act or process of postponement, and can also denote a rocket launch in technical contexts. Synonyms include fördröjd and försenad. In some contexts, particularly in formal prose, uppskjuten may carry a neutral or factual tone, avoiding evaluative implications about the delay.

In summary, uppskjuten is the standard Swedish term for something that has been postponed, with flexible usage in speech and writing and a related noun form that covers the concept of postponement or launch, depending on context.