tüské

Tüské is a Hungarian word that translates to "thorn" or "prickle" in English. It refers to a sharp, pointed outgrowth found on the stems or leaves of certain plants, primarily those in the rose family, such as roses, raspberries, and blackberries. These structures serve as a defense mechanism, deterring herbivores from consuming the plant. The appearance of tüské can vary, ranging from small, fine prickles to larger, more robust thorns.

Beyond its botanical meaning, "tüské" can also be used metaphorically in Hungarian to describe a source of annoyance, irritation, or a difficult situation. For instance, a lingering problem or an unpleasant memory might be referred to as a "tüské a rózsában" (a thorn in the rose), implying something that mars an otherwise pleasant experience. The word's versatility allows it to convey both a literal sharp object and a figurative source of discomfort. Its presence in the Hungarian language reflects the common natural phenomenon of plant defenses and the human tendency to use such tangible concepts to describe abstract emotional or situational challenges.