törölnek

Törölnek is a Finnish word that translates to "they delete" or "to be deleted." It is the third-person plural present indicative form of the verb törätä, which means to delete, erase, or remove. This word is commonly used in contexts where an action of deletion is being performed by multiple subjects or is being done passively to an object.

In everyday Finnish conversation, törölnek might be used to describe a group of people removing files from a computer, such as "He unohtivat, että törölnek kaikki vanhat tiedostot" (They forgot that they delete all old files). It can also appear in more formal settings, like technical documentation or legal texts, where the passive voice is more prevalent. For example, a system message might read, "Huomioi, että törölnek käyttämättömät tilit automaattisesti" (Note that inactive accounts are deleted automatically).

The verb törätä itself is derived from the root törä, which signifies something being wiped away or removed. The suffix -nek indicates the plural subject performing the action in the present tense. Understanding törölnek is essential for comprehending Finnish sentences that involve the concept of deletion or removal by a group or in a passive sense.