tördeléséhez

Tördeléséhez is a Hungarian word that translates to "for its breaking" or "to break it" in English. It is a gerundive form derived from the verb "tördel" which means "to break," "to fracture," or "to shatter." The suffix "-éséhez" indicates a possessive or dative case, signifying that the action of breaking is for a specific purpose or object.

The word can be used in various contexts. For instance, it might refer to the purpose for which something is designed to be broken, such as a tear strip on packaging or a fuse. It can also describe the act of breaking something as a means to an end, such as breaking a piece of wood for firewood. In a more abstract sense, it could relate to the act of breaking a record, a promise, or a law, depending on the preceding or accompanying words in a sentence.

Understanding the grammatical structure of "tördeléséhez" reveals its function as describing an action or a process. The root verb "tördel" is often used for breaking something into smaller pieces, as opposed to a single fracture. The possessive/dative suffix then links this action to a subject or a purpose. For example, "a kenyér tördeléséhez" would mean "for breaking the bread." The specific meaning is heavily dependent on the surrounding sentence.