többiekhez

"Többiekhez" is a Hungarian word that translates to "to the others" or "for the others" in English. It is a dative case of the plural pronoun "többiek," which means "the others." This grammatical construction is used when referring to an action or a state that is directed towards or affects multiple individuals who are not the speaker or the immediate listener.

The term can appear in various contexts within the Hungarian language. For instance, one might say "Adok valamit a többiekhez" which translates to "I will give something to the others." Similarly, in a social setting, "Beszélgettem a többiekhez" could mean "I was talking to the others." The specific nuance of "többiekhez" depends heavily on the verb and the overall sentence structure. It emphasizes the plurality of the recipients or the subjects being addressed.

Understanding "többiekhez" is crucial for comprehending Hungarian sentence construction, particularly regarding the use of the dative case. It signifies a direction or an indirect object relationship involving a group of people distinct from the primary participants in an action. The word itself is a common element in everyday Hungarian conversation and writing.