térfogatához

Térfogatához is a Hungarian grammatical form rather than a separate technical term. It represents the possessive-dative construction that attaches to the noun térfogat (volume) to denote “to its volume” or “to the volume of [something].” The form is built from the base noun, the possessive suffix -a- indicating possession (by a third person or contextually understood possessor), and the dative suffix -hoz, -hez, or -höz, with -hoz used here because the noun ends in a back vowel. The result is térfogatához, meaning “to its volume” or, in context, “to the volume.”

In usage, térfogatához appears in technical and formal Hungarian to specify a relationship with a volume. For example: “A mérőműszer a térfogatához viszonyított sűrűséget méri,” meaning “The measuring instrument measures the density relative to the volume.” Another example is “A kísérlet során a mennyiségeket a térfogatához igazított módon adták meg,” meaning “During the experiment, the quantities were given in a manner adjusted to the volume.”

The term is not a standalone scientific concept; it is a grammatical construction that allows precise referencing of quantities, densities, or other properties in relation to a specific volume within physics, chemistry, and engineering texts.