täsmensi

Täsmensi is a Finnish term that translates to "specified" or "clarified" in English. It is primarily used in administrative and technical contexts to indicate that a previous statement, requirement, or instruction has been made more precise or detailed. This often occurs when initial information is found to be ambiguous, incomplete, or requires further explanation to ensure correct understanding and execution.

The term is frequently encountered in official documents, such as legal texts, contracts, technical specifications, and project plans. When a document states that something has been "täsmensi," it signifies that subsequent information provides the necessary details to remove uncertainty. For instance, a building permit might be initially issued with general guidelines, and later a "täsmensi" would provide specific dimensions, materials, or procedures that must be followed.

In everyday language, "täsmensi" can be used more informally to convey that someone has corrected or elaborated on a point they made earlier. It suggests a move towards greater accuracy and a reduction in potential misunderstandings. The core idea behind the use of "täsmensi" is to enhance clarity and provide a definitive interpretation or refinement of existing information.