työmaakirjat

Työmaakirjat, often translated as site diaries or construction logs, are essential documents used in construction projects to record daily activities, progress, and significant events. They serve as a chronological record of what happens on a construction site, providing a factual account of the work performed. These documents are typically maintained by the site supervisor, foreman, or a designated project engineer.

The content of a työmaa-kirja usually includes details such as the date, weather conditions, personnel present (both on-site and subcontractors), equipment used, and specific tasks completed. Any deviations from the original plan, delays encountered, or issues that arise, like unexpected site conditions or material problems, are also meticulously documented. Photographs or sketches may be appended to illustrate specific points or problems.

Työmaakirjat are crucial for project management, quality control, and dispute resolution. They offer a clear overview of project progress and can help identify potential bottlenecks or areas requiring attention. In legal contexts, they can serve as evidence to support or refute claims regarding project delays, costs, or quality of work. Regular review and archiving of these logs are standard practice in the construction industry to ensure accountability and effective project oversight.