tuomioistunnoille

Tuomioistunnoille on suomen kielen allatiivinen monikkomuoto sanasta tuomioistuin, joka tarkoittaa oikeuslaitoksen tuomioistuimia tai oikeudenkäyntien paikkoja. Sana muodostetaan perusmuodosta tuomioistuin ja monikkomuodon yhteydessä liitetään allatiivinen päätte, jolloin muodostuu tuomioistunnoille. Allatatiivin -ille pääte ilmaisee suuntaa tai määränpäätä, joten tuomioistunnoille tarkoittaa “to the courts” tai “to the courthouses”. Muotoa käytetään sekä viittaamaan oikeudenkäyntien fyysisiin tiloihin että oikeuslaitoksen itsenäisiin toimielimiin.

Käyttö ja merkitys ovat pääasiassa muodollisessa ja oikeudellisessa kielenkäytössä. Sillä korostetaan, että jokin asia tai asiakirja toimitetaan tai ohjataan ko. oikeusistuimille. Eri konteksteissa se voi viitata sekä viranomais- että käytännön toimintaan, jossa oikeusturvaa koskevat asiat käsitellään tai lähetetään tuomioistuimille.

Esimerkkejä:

- Hakemukset on toimitettava tuomioistunnoille viimeistään 15 päivän kuluessa.

- Asiakirjat on tarkoitettu tuomioistunnoille osoitettuna, ja niiden käsittely tapahtuu siellä.

Näin ollen tuomioistunnoille on monikollinen allatiivimuoto, joka ilmaisee suunnan taikka määränpään oikeuslaitoksen useille tuomioistuimille. Sana on yleisesti käytetty konservatiivisessa virallisessa tekstissä, kuten oikeudellisissa määräyksissä, hakemuksissa ja muissa virallisissa asiakirjoissa.