tulkkausmahdollisuuksia
Tulkkausmahdollisuuksia tarkoittaa tulkkauspalveluiden kokonaisuutta, joka mahdollistaa monikielisen kommunikaation eri ympäristöissä. Se kattaa tulkkausmenetelmät, teknologiset ratkaisut sekä kontekstit, joissa tulkkausta tarvitaan, kuten konferenssit, oikeus- ja terveydenhuollon tilanteet sekä media- ja koulutustilanteet.
Keskeiset tulkkausmenetelmät ovat samanaikainen tulkkaus (tulkki työskentelee tulkkauskopin taustalla ja tulkkaa puhujan puheen suoraan), seurauksellinen tulkkaus
Teknologialla ja tilaratkaisulla on suuri rooli: etätulkkaus videokonferensseissa ja puhelimitse, kuulokkeet, tulkkauskopit sekä muut tulkkausvälineet. Laadun
Käyttökohteita ovat suuret ja pienet tilaisuudet sekä julkiset että yksityiset tapahtumat sekä viranomais-, oikeus- ja terveydenhuollon
Laadun ja eettisyyden näkökulmasta tulkit noudattavat ammattitaitoa ja eettisiä ohjeita, mukaan lukien luottamuksellisuus, puolueettomuus ja tarkkuus.
Toteutusvaiheessa tehdään tarvekartoitus, valitaan tulkkausmenetelmät ja kieliparit, suunnitellaan aikataulut ja tekninen ratkaisu sekä varmistetaan riittävä tulkkiasema