tulkinnanvirheelle
Tulkinnanvirhe on virheellinen tulkinta siitä, miten viesti, tieto tai tilanne ymmärretään. Termiä käytetään laajasti kielen tutkimuksessa, käännöstyössä, oikeudessa sekä tietojenkäsittelyssä. Sana "tulkinnanvirhe" muodostuu sanoista tulkinta ja virhe; allatiivimuodossa "tulkinnanvirheelle" viitataan siihen, että virhe kohdistuu tulkintaan tai siihen, miten asiaa tarkastellaan.
Taustatekijät ovat konteksti- ja kulttuurierot, sanaston moniselitteisyys, epäselvät määritelmät sekä kognitiiviset vinoumat ja ennakko-oletukset.
Käyttöalueet: kielitiede ja linguistiikka selvittävät, miten erilaiset merkitykset johtavat väärinymmärryksiin. Käännöstyössä tulkinnanvirheet voivat syntyä, kun sanojen
Ehkäisy: selkeä määrittely ja kontekstin tarjoaminen, standardit ja ohjeistukset sekä testaus- ja validointiprosessit sekä palautemekanismit.
Tulkinnanvirheet ovat yleinen ilmiö, ja niiden ymmärtäminen sekä ennaltaehkäisy parantavat viestintää ja päätöksentekoa eri aloilla.