trascorrono

Trascorrono è la terza persona plurale del presente indicativo del verbo trascorrere. Il verbo indica il passare del tempo e, in senso più generale, l’impiegare o spendere tempo in un’attività. Si usa comunemente per riferirsi al tempo che passa, ma può anche esprimere l’idea di trascorrere un periodo dedicato a qualcosa. Esempi tipici sono: “Gli anni trascorrono” e “Le ore trascorrono veloci”.

Etimologia e significato. trascorrere deriva dal latino transcurrere, composto da trans- (oltre, attraverso) e currere (correre). In italiano l’immagine è quella di qualcosa che scorre avanti, analogamente al tempo che avanza o a un periodo che viene impiegato. La forma trascorrono è la concordanza con il soggetto plurale, mentre altre forme verbali derivano dalla stessa radice.

Uso grammaticale e nuance. In italiano trascorrere è intransitivo quando si riferisce al tempo che passa: si dice “il tempo trascorre” e si costruisce con avere in alcune forme ausiliarie solo in particolari contesti, ma è comune utilizzare essere per i tempi composti: “sono trascorsi due mesi.” Può anche esprimere l’idea di spendere o impiegare un periodo in un’attività, come in “trascorrere una settimana in vacanza” o “trascorrere le ferie al mare.” In contesti formali o narrativi, trascorrere è preferito per indicare il ritmo o la durata di fatti o periodi.