tranzakciónak

Tranzakciónak is the dative (indirect object) form of the Hungarian noun tranzakció, which means transaction. In Hungarian grammar, the dative case is used to mark the recipient or beneficiary of an action, or a noun affected by a verb in a way that requires an indirect object. The form tranzakciónak appears when the noun tranzakció takes the dative suffix -nak/-nek, depending on vowel harmony, yielding tranzakciónak as the correct dative singular for this word.

The base noun tranzakció is a loanword in Hungarian, originating from Latin transactio or from Romance and English-adjacent forms such as transaction. It entered Hungarian vocabulary to describe acts of buying, selling, or formal agreements in legal, financial, and commercial contexts. The dative form tranzakciónak is not used independently; its function becomes apparent only within sentences where the transaction is framed as the indirect object or beneficiary of an action, such as when indicating to whom something is directed or for whom a condition applies.

Usage notes:

- Tranzakciónak is one of several inflected forms of tranzakció, reflecting Hungarian’s case system.

- It is typically found in sentences with verbs or constructions that require a dative object, often in formal or technical language, including legal, financial, and administrative contexts.

- In everyday prose, the nominative tranzakció or possessive forms (e.g., tranzakció részletei, a tranzakció feltételei) are more common for expressing “the transaction” or “of the transaction.”

See also: tranzakció, Hungarian grammar, Hungarian inflection.