transpordisüsteemideks

Transpordisüsteemideks on eestikeelne translatiivne vorm, mis tekib sõnast transpordisüsteem (transport system) ning tähistab rolli või staatusena, kus midagi on või saab olema “transpordisüsteemideks” ehk “nagu transpordisüsteemid”. Translatiivne vorm näitab muutust, funktsiooni või identifikatsiooni kui osa või rolli muutumist.

Kasutusvaldkonnad on tehniline keel, planeerimisdokumendid, arhitektuuri- ja inseneritöö kirjeldused. Seda vormi kasutatakse peamiselt olukordades, kus kirjeldatakse määramist või kujundamist osaks transpordivõrgust või süsteemidest, millele antakse transportse funktsioon. Näiteks lauses “projekti määrati transpordisüsteemideks” tähistatakse, et projekti tulemus või üksus loetakse osaks transportsetest süsteemidest.

Seosed ja piirid: transpordisüsteemideks on terminoloogiline vorm ning selle kasutus on peamiselt ametlikes või tehnilistes tekstides. See vorm peegeldab keelelist viisi, kuidas kirjeldada rolli või staatuse muutumist ning seda kasutatakse sageli kirjeldustes, mis puudutavad planeerimist, arendust või klassifikatsiooni. Võrdluseks on nominatiivne vorm “transpordisüsteem” ja nimetav või omadussõnaline vastavus sõltuvalt kontekstist.