transkriptit

Transkriptit ovat puhuttua kieltä kirjallisessa muodossa. Ne syntyvät äänite- tai videomateriaaleista ja voivat olla sanatarkkoja (verbatim) tai muokatumpia, kuten selkeytettyjä tai tiivistettyjä versioita. Transkriptioita käytetään monissa yhteyksissä, muun muassa kielitieteellisessä tutkimuksessa, journalismissa, oikeudessa, lääketieteessä ja mediatuotannossa.

Tyypit ja käyttötarkoitukset: linguistiset transkriptioita käytetään äänteiden ja rakenteiden analysointiin; medialähetysten, haastattelujen tai puheiden transkriptio mahdollistaa sisällön arkistoinnin ja hakuominaisuudet; oikeudelliset transkriptit ovat virallisia todisteita oikeudenkäynneistä; lääketieteessä potilaan vuorovaikutus kirjataan lääketieteellisiin dokumentteihin. Lisäksi tekstitys (subtitling) ja kirjoitetut captioning-palvelut tuottavat näkyvän tekstin videoille.

Prosessi ja formaatit: transkriptio alkaa äänitteen kuuntelulla ja tekstin tuottamisella; käytössä on sekä manuaalinen työ että automaattinen puheentunnistus (ASR), jota täydennetään ja korjataan jälkikäteen. Aikaleimat ja puhujien merkinnät ovat yleisiä. Tiedostomuotoja ovat esimerkiksi TXT, DOCX, PDF sekä tekstitystiedostot kuten SRT ja VTT.

Laadunvarmistus ja haasteet: tarkkuus riippuu äänityksen laadusta, puhujien erotettavuudesta ja puheen nopeudesta; päällekkäiset puheet, epäselvyydet ja ei-puhutut eleet voivat heikentää laatua. Eettiset näkökohdat liittyvät suostumukseen, yksityisyyteen, anonymisointiin ja käyttöoikeuksiin sekä mahdolliseen tekijänoikeuteen. Transkriptit parantavat sisällön saavutettavuutta ja tutkimuksen toistettavuutta.