transkriptiossa

Transkriptiossa on suomenkielinen substantiivi, jossa on inessiivinen muoto transkriptio (transkriptio = transcription). Transkriptiossa tarkoittaa "transkriptiossa olevassa transkriptiossa" tai lyhyesti ”transkriptin sisällä”. Termi viittaa sekä kirjoitettuun muotoon että sen sisällön sijaintiin, ja sitä käytetään yleisesti tilanteissa, joissa puhe on muutettu kirjalliseksi muodoksi.

Käyttö sekä konteksti: Transkriptiossa viittaa usein siihen, mitä kirjoitetussa transkriptiossa on esitetty. Sitä käytetään esimerkiksi tieteellisessä tutkimuksessa, journalismissa ja oikeudellisissa/virallisissa yhteyksissä kuvaamaan sitä, missä tietty tieto tai sitaatit sijaitsevat. Esimerkiksi: "Haastattelun pääkohdat ovat transkriptiossa." Tämä ilmaisee, että kyseinen tieto löytyy siitä kirjoitetusta muistiinpanosta.

Etymologia ja muoto: Sana on lainattu latinankielisestä transcriptio-sanoista ja siitä muodostettu suomen kielen inessiivinen muoto transkriptiossa (-ssa). Yleistymiskontekstissa transkriptio viittaa sekä prosessiin (transkriptio) että sen tuotokseen (transkriptio). Läheskään aina transkriptiossa viittaa itse projektiin tai tekstiin, vaan siihen, missä teksti sijaitsee.

Lisäose: Lähtöisinä käsitteinä ovat transkriptio (transcription) ja siihen liittyvät termit, kuten lainaukset ja puhujien identifiointi transcriptissa. Transkriptiossa on nimenomaan viittauspaikka tai sisältötranskriptiossa, ei synonyymi itse transkriptioprosessin sanalle.