toleranciáknak

Toleranciáknak is the dative plural form of tolerancia (tolerance) in Hungarian. It is used to indicate the direction or standard to which something should conform, that is, “to the tolerances” or “in accordance with the tolerances.” The term appears primarily in technical, manufacturing, and regulatory language, where tolerances define allowable deviations in measurements, dimensions, or processes.

Origin and morphology: The base tolerancia is borrowed from Latin tolerantia. The plural nominative is toleranciák. To form the dative plural, Hungarian uses the suffix -knak/-nknek, yielding toleranciáknak. The choice -knak is determined by vowel harmony; since toleranciák ends with -ák, the correct form is toleranciáknak.

Usage: In practice, toleranciáknak appears in constructions meaning “in accordance with the tolerances” or “to the tolerances,” typically with adverbs like megfelelően or within standard regulatory phrases. Examples: Az alkatrész méretét a toleranciáknak megfelelően kell megadni. A mérés során a toleranciáknak megfelelő határértékeket használták. A szabvány előírja, hogy a rész méretét a toleranciáknak megfelelően definiálják.

Notes: The term is technical and not common in everyday language; its function is as a dative plural form tied to the concept of tolerance in engineering, manufacturing, and compliance contexts.