toleranciájához

Toleranciájához egy magyar nyelvű kifejezés, amely a tolerancia fogalmának birtokos esete és a -hoz jelzőrag összekapcsolódásából származik. A szó szerkezetileg tolerancia (tolerancia) + -ja (birtokos személyi rag) → toleranciája, majd a -hoz irányjelző rag hozzákapcsolásával keletkezik a toleranciájához. Jelentése körülírható úgy, hogy valaminek a toleranciájához viszonyítva vagy a hozzá tartozó tolerancia értékéig. Gyakori a műszaki és gyártástechnikai szövegekben, ahol megadják a megengedett eltérések határait.

Etymológia szempontból a tolerancia szó a latin tolerantia-ból származik, amely elviselést, tűrést jelent. A magyar nyelvben a tolerancia közkeletű, a tolerancia birtokos formái pedig a ragok segítségével képződnek, így a toleranciájához a konkrét relációt fejezi ki: valaminek a toleranciájához viszonyítva vagy a hozzá tartozó tartományon belül.

Helyes használatát tekintve a kifejezés gyakran előfordul technikai kontextusban, például mérnöki rajzokon, gyártási paraméterek meghatározásakor és minőségbiztosítási dokumentációkban. Például: a komponens mérete a toleranciájához igazodik; a gyártási folyamatot a toleranciájához igazítják; vagy a vizsgálat eredményei a megadott toleranciájához viszonyítva értelmezhetők. Ezekben a mondatokban a kifejezés arra utal, hogy egy érték vagy eljárás megfelel-e az adott törvényes vagy megadott határértékeknek.

Látható tehát, hogy toleranciájához a szemantika a jellemző vagy elvárt eltérésekhez kapcsolódó viszonyt fogalmaz meg. See also: tolerancia, tűrés, megengedés.