tkéjével

The term "tkéjével" is a word from the Hungarian language. It translates to "with his/her/its nail" or "with his/her/its claw" in English. This grammatical construction indicates possession and accompaniment. The base word is "tőke," which can refer to a nail, a hoof, or a claw depending on the context. The suffix "-jével" is a possessive suffix combined with the instrumental case suffix "-vel," meaning "with."

In Hungarian grammar, the possessive suffixes are attached to the noun to indicate ownership or association. The instrumental case, marked by "-vel" or "-val" (depending on vowel harmony), signifies the means by which an action is performed or something is carried. Therefore, "tkéjével" literally describes something being done or happening using a nail, hoof, or claw belonging to someone or something.

The specific meaning of "tkéjével" would be further clarified by the surrounding sentence and the general topic of discussion. For example, it might be used in a sentence describing an animal scratching something with its claw, or metaphorically in a situation where someone is described as holding onto something tenaciously, as if with a nail. The word itself is a common example of Hungarian's agglutinative nature, where multiple grammatical functions are expressed by adding suffixes to a root word.