terminológiával

Terminológia a speciális területeken használt fogalmak összessége, amelynek célja a pontos és koherens kommunikáció. A fogalmak definíciói, egymáshoz való viszonyai és a kifejezések használati szabályai alkotják a terminológiai rendszert. A terminológia nemcsak nyelvtani jelenség, hanem tudományos és gyakorlati munka is, amely a szaknyelv egységességét és érthetőségét szolgálja a különböző nyelvi közönségek között.

Az elnevezés eredete a görög terminus és logia szavakból származik, a fogalomhatárok és a megfogalmazott definíciók tudományos vizsgálatát jelenti. A terminológiai munka magában foglalja a fogalmak létrehozását vagy kiválasztását, ezek definiálását, a fogalmi kapcsolatok modellezését és a releváns források rendszerezését. Ennek gyakorlati formája a glosszáriumok, terminológiai adatbázisok és ontológiák építése.

Standardizáció és menedzsment szempontból a terminológia törekvése a fogalmak egységességének és hosszú távú hozzáférhetőségének biztosítása. Ilyen törekvések például a multilanguage terminologies, a kontrollált szókincsek vagy a nemzetközi standardok, például az ISO 704 alapelvei és módszerei, amelyek irányelveket adnak a terminológiai munka végzéséhez. A terminológiai munka során gyakran alkalmazzák a terminológiai adatok kezeléséhez használt eszközöket és módszereket: szótárak, terminológiai adatbázisok, kifejezéslisták, ontológiák és egységes nomenklatúrák.

Alkalmazási területei közé tartozik az orvostudomány, jog, informatika, műszaki területek, valamint a fordítás és lokalizáció. A modern információs társadalomban a keresés, a fordítás vagy a mesterséges intelligencia fejlesztése szempontjából is alapvető a terminológia gondos kezelése. Kihívások közé tartozik a többértelműség, a kultúrális különbségek, gyors természete és a nyelvi változások követése.

További olvasmányok: glosszárium, terminológia, terminográfia, terminológiai adatbázisok.