tekstivalmistamist

Tekstivalmistamine on protsess, mille eesmärk on valmistada tekst publikatsiooniks, digitaalseks levitamiseks või arhiveerimiseks. See hõlmab sisu ettevalmistust, redigeerimist, korrektuuri, vormindamist ja kvaliteedi tagamist. Eesmärgiks on täpsuse, selguse ja ühtlase stiili tagamine ning vastavus keele- ja žanrinõuetele.

Peamised etapid võivad olla: planeerimine ja käsikirja koostamine, sissetuleva teksti redigeerimine ja stiili ühtlustamine, korrektuur ja faktikontroll, vormindamine ja taitmine, metadata määramine ja ligipääsetavuse tagamine ning vajadusel lokaliseerimine või tõlkimine sihtrühma jaoks.

Rollid sõltuvad kontekstist, kuid tavaliselt osalevad autor, toimetaja, korrektuuritöötaja ja keeletoimetaja, kujundaja ning vajadusel tõlkija. Tekstivalmistamise protsess võib kaasata ka sisuhaldustsüsteeme ning kvaliteedi kontrolli.

Tööriistad hõlmavad tekstiredaktoreid, stiilijuhiseid, terminibaase, keelekontrolli tööriistu, märgistus- ja vormindamistööriistu, sisuhaldussüsteeme (CMS), versioonihaldust ning OCR-tehnikat skaneeritud materjalide digitaliseerimiseks. Tulemuseks on selge, täpne ja järjepidev tekst, mis on valmis publikatsiooniks, digitaalseks levitamiseks või arhiivimiseks. Tekstivalmistamist peetakse oluliseks osaks tõlke-, kirjastamis- ja digitaalse sisuloome protsessidest.