tanúként

Tanúként egy magyar szavakból képzett kifejezés, amely a tanú szó -ként képzővel alkotott alakja. Jelentése szerint valaki a tanú szerepét tölti be egy adott helyzetben vagy eseményben, azaz “a tanúi minőségben”.

Nyelvtani funkciója szerint a -ként képző a névszói alaphoz kapcsolódik, és a személy vagy közreműködés szerepét adja meg az ige előtt vagy a mondat predikátumában. A kifejezés tehát jelölő határozói módot vagy összefüggő szerepmegnevezést ad, nem külön szó, hanem a névutó-szerű kapcsolódás eredménye. Alkalmazható egyes és többes számban is: tanúként, tanúkként. Gyakori jogi és hivatalos szövegekben, de köznyelvi mondatokban is előfordul.

Használati példák:

- A vádlott tanúként jelent meg a tárgyaláson.

- Tanúként nyilatkozott a rendőrségen.

- A tanúkként meghallgatott személyek vallomást tettek.

Elterjedtségét tekintve a tanúként inkább formális kontextusokban gyakori, különösen jogi, adminisztratív vagy hivatalos beszédben. A többes számú megfelelője a tanúkként, amely akkor használatos, ha több személy vállal tanúi szerepet. A kifejezés az igei cselekvéssel kapcsolódó szerepazonosságot hangsúlyozza, nem pedig a cselekvés módját vagy a tanú státuszának leírását önmagában.

Eredetileg a tanú szóból képzett kapcsoló képző, a -ként pedig azt a fajta “minőségben” vagy “szerepben” kifejezést adja, amelyet a magyar nyelv a hasonló szerkezetekkel ír le.