talletuksena

Talletuksena is the essive form of the Finnish noun talletus, meaning a deposit or storage. In Finnish grammar the essive case expresses a temporary state or role, so talletuksena translates roughly as “as a deposit” or “in the capacity of a deposit.” The form is commonly found in formal, contractual, or financial language to indicate that something is held or designated as a deposit.

In usage, talletuksena signals designation rather than a permanent property. It is used when describing the role or function of funds, documents, or items within an agreement, transaction, or legal text. In English, talletuksena is typically rendered as “as a deposit,” though the exact nuance depends on the surrounding wording. The root noun is talletus; talletuksena is formed by adding the essive suffix, which marks a state or role.

Contexts where talletuksena appears include banking, finance, and legal documentation, where funds or property are described as being held or pledged as a deposit. It may also occur in broader discussions of entrusted or stored items designated for a particular purpose within an agreement.

See also: talletus, Finnish essive case, Finnish grammar, case forms in Finnish. This form is one example of how Finnish uses case endings to express role and temporary state within formal language.