sünonüümiline

Sünonüümiline on Adjective in Estonian that describes a relation between words or expressions that have the same or very similar meaning as another word or phrase. Valdkondlikult kasutatakse terminit lingvistikas ja sõnaraamatudes, et märkida sõna ehk morfemi suhtelist sarnasust teise sõnaga tähenduslikus plaanis.

Täielikud sünonüümid ehk absoluutid sünonüümid on haruldased; enamikkõige sõnu on sünonüümilised vaid teatud kontekstides. Erinevused tekkida konnotatsioonide, registreeri (keeletooni), kasutusvaldkonna või kollokatsioonide tõttu. Seetõttu ei pruugi kaks sõna olla täielikult asendatavad igas lauses. Sünonüümiline seos on sageli õigeaegne ja kontekstispetsiifiline.

Esmalt on oluline eristada sünonüümi ja sünonüümilist bloki: üks žanri- või stiileriist tähendab, et iga sõna võib olla teistega asendatavus teatud tingimustel, kuid mitte alati. Sõnade sarnasus võib ilmuda nii semantilises kui stilistilises mõttes. Sõnaraamatutes märgitakse sageli sünonüümidena alternatiivseid valikuid, mis aitavad täpsustada tähendust või muuta lauset stiilselt sobivamaks.

Näide: Eesti keeles sõnad „ilus“ ja „kaunis“ on paljudes kontekstides sünonüümilised: “see ese on ilus/kaunis.” Kuid „kaunis“ võib mõnikord kõlada rohkem poeetiliselt, „ilus“ on tavalisem ja neutraalsem. Teine näide: „rõõm“ ja „mõnu“ võivad mõnel juhul tähenduslikult kattuda, kuid neid kasutatakse erineva tooniga ning neil on erinevad kollokatsioonid.

Sünonüümiline mõiste aitab mõista tähenduse puudujääke, samas rõhutab see, et keeles esineb tihti nüansside ja kontekstide varieeruvus.