sözünden

Sözünden is a Turkish word that translates to "from his/her/its word" or "from his/her/its promise." It is a genitive construction derived from the word "söz," meaning "word" or "promise," and the possessive suffix "-ü," indicating third-person singular possession, followed by the ablative case suffix "-nden," signifying "from."

The phrase "sözünden dönmek" is a common idiomatic expression in Turkish, meaning "to break one's word" or "to go back on a promise." This idiom highlights the cultural importance placed on keeping one's word and fulfilling commitments in Turkish society. Conversely, someone who is "sözünden dönmeyen" is considered reliable and trustworthy.

The usage of "sözünden" is not limited to promises. It can also refer to deriving information or confirmation from someone's statement. For example, "Ben onu sözünden anladım" means "I understood it from his/her word," implying that the meaning was conveyed through what was said. The context of the sentence determines the precise nuance of "sözünden."