såkalla

Såkalla is a Swedish word that translates to "so-called" in English. It is used to introduce a term or description that the speaker or writer considers questionable, ironic, or not entirely accurate. The word often carries a slightly skeptical or dismissive tone, implying that the designation being used is not genuinely fitting or agreed upon by everyone.

For instance, one might refer to a "så kallad expert" (so-called expert) if they doubt the person's true expertise. Similarly, "så kallad fred" (so-called peace) could be used to describe a situation that is superficially peaceful but underlyingly tense. The usage of såkalla highlights a disconnect between the label and the reality it purports to represent. It can also be employed to distance oneself from a particular viewpoint or classification. The word is common in both spoken and written Swedish.