szövegkönyvben

Szövegkönyvben iszerűen a magyar nyelvben egy helymegjelölő kifejezés, amely azt jelenti, hogy egy tartalom a szövegkönyvben, azaz az írott darab vagy mű dialógusa és leírásai között található. A szó a szövegkönyv (a mű írott szövege) és a -ben képző összekapcsolásából származik, így a formája szerint “in the script”.

A kifejezés használata elsősorban irodalmi, dramatikus vagy filmes kontextusban fordul elő. Gyakran alkalmazzák arra, hogy egy idézet, mondat vagy jelenet pontos forrását kijelöljék: például egy elemzésben jelzik, hogy a szóban forgó sorok a szövegkönyvben találhatók, vagy hogy a dialógus a szövegkönyv szerint hangzik el. Ezzel elkülöníthetővé válik a végrehajtásra, rendezésre vagy vizuális megjelenítésre vonatkozó utasításoktól.

A szövegkönyv és a forgatókönyv közötti különbség is releváns lehet a használat során. A szövegkönyv általában a beszédet és a dalokat összefoglaló, írott formában rögzített szöveget tartalmazza, míg a forgatókönyv elsősorban a kamera-, vágás- és jelenetfelépítésre koncentrál. Ennek megfelelően a „szövegkönyvben” kifejezés pontos kontextust igényel: előfordulhat, hogy egy idézet a szövegkönyv alapján kerül felhasználásra, miközben a rendezés más forrásból származik.

See also: forgatókönyv, dramaturgia, dramaturgiai jelölések.