szívják

Szívják is a form of the Hungarian verb szívni, meaning to suck, draw in, or inhale. It is the third-person plural present indicative: they suck, they are sucking. The infinitive is szívni, and the noun szívás refers to the act of sucking or drawing.

Common senses and usage

- Inhaling or drawing in air or vapors: szívják be a levegőt or beszívják a füstöt. For example, A futók belélegzik, de common phrasing is A futók beszívják a levegőt futás után, meaning they draw in air after running.

- Smoking or sucking on a tobacco product: dohányzás context, as in A dohányosok szívják a cigarettát, meaning they smoke the cigarette.

- Sucking up liquids or solutions with a device: the phrasal verb szívják fel is used, e.g., A pumpa fel szívja a vizet, or A csapat a tartályból szívják fel a vizet, meaning they suck up or draw the water from the tank.

Usage notes

- Szívják is a neutral, widely used form in standard Hungarian. Its meaning is usually clear from the object (levegőt, füstöt, vizet, cigarettát, etc.).

- The term can appear in both literal and figurative contexts, but the most common everyday senses concern inhaling or smoking.

- The same verb with different objects or particles forms several phrasal variants (szívják be, szívják fel).

See also

- szívás, a noun referring to the act of sucking or drawing, and to related expressions involving inhaling or smoking.