szívesek

Szívesek is a Hungarian word that translates to "you're welcome" in English. It is a polite and common response used when someone thanks you for something. The word is the plural form of "szíves," which means kind or kind-hearted. Therefore, "szívesek" literally implies something like "we are kind" or "we are gladly doing so."

The phrase is used in various social contexts, from everyday interactions to more formal situations. For instance, if someone says "Köszönöm" (Thank you), the appropriate reply would be "Szívesek." It conveys a sense of hospitality and willingness to help.

While "szívesek" is the most common and widely understood response, Hungarians might also use variations depending on the nuance they wish to convey. For example, "Nincs mit" (It's nothing) is another common way to respond to thanks, often used when the favor was minor. "Szívesen" is the singular form and is used when addressing one person directly, although "szívesek" is often used even when addressing a single person out of politeness or habit. The use of the plural form can be seen as a more general or inclusive gesture, encompassing the idea of a collective goodwill.